I’ve never been much of a fan of Oregon Catholic Press’ music selections in their hymnals, least of all, the United in Christ/Unidos en Cristo bilingual hymnal. A new priest at my parish described it as having “just a bunch of anglo songs translated into Spanish.” I would also add that it has an even…